Uno schizzo fatto in compagnia di una bambina in un pigro pomeriggio estivo è diventato la scusa per sperimentare diverse tecniche di colorazione digitale.
A sketch done while talking with a little girl during a lazy summer afternoon becomes the excuse to experiment some digital colouring techniques.
La natura brulica di ombre. Sono creaturine timide. Appena si accorgono di essere osservate, fuggono a nascondersi oltre la coda dell’occhio. Il viandante distratto le troverà inquietanti, ma l’osservatore attento scoprirà la loro natura pacifica e gentile.
Nature is crawling with shadows. They are tiny shy creatures. When they realise to be observed, they immediately run over the corner of the eye. The distracted person will find them creepy, but to the trained eye they will reveal their kind and pacific nature.
Illustrazione per la copertina di un romanzo per ragazzi. Casa editrice Ophiere
Book cover illustration for a young adult novel. Ophiere publishing house.
Illustrazione per la copertina di un romanzo giallo. Casa editrice Ophiere.
Book cover illustration for a mistery novel. Ophiere publishing house.
I gatti conquisteranno il mondo.
Cats will conquer the world.
“Mi sento come se fossimo entrambi sulla stessa barca, in mezzo alla tempesta…”
“I feel like we both where in the same ship, in the middle of a storm…”
Giugno 2017 è stato un mese molto caldo.
June 2017 was a very hot month.
Seconda classificata nella “Simon’s Cat Colouring Competition” 2012. Disegno di Simon Tofield.
Runner up in the “Simon’s Cat Colouring Competition” 2012. Drawing by Simon Tofield.
Colorazione digitale per le copertine dei libri delle vacanze della scuola primaria. Illustrazioni di Mattia Ottolini, casa editrice Cetem, 2012.
Digital colouring of school book covers. Drawings by Mattia Ottolini, Cetem publishing, 2012.